في قلبي مكان كبير لهؤلاء المفعمين بالحيوية والحياة، المثابرين الماضيين فيها بعزم وتفاؤل، القادرين على تحويل كل ضربة قاصمة إلى قوة خارقة في مجابهة الألم.
إلى هؤلاء الذين لديهم أعين تتتبع الجمال حيث كان وتعاظم أثره حتى يحاربون به القبح المستشري في جنبات العالم.
إلى هؤلاء المؤمنين بثالوث الحب والإيمان والأمل، المبشرين به وبقدرته على جعل كوكبنا مكاناً أكثر سلاماً وأهنأ عيشاً..
في قلبي مكان كبير لكل هؤلاء، ومكان أكبر وأرحب لهؤلاء الذين تقوضهم الحياة وتجرعهم مرارتها مرة تلو الأخرى، ثم يحتملون ويتقبلونها ويستقبلونها بدمعة حزن، يتبعونها بـ ابتسامة أمل يتقوون عليها بالمتع الصغيرة التي لا تخلو منها الدنيا وإن لم يجدوها خلقوها خلقاً بأيديهم وملأوا بها الخيال والحياة ولسان حالهم
"أياً كان ما كتب لي في السماء، فإن لي قلباً يواجه أي قدر."
_لوردبايرون
أكتب كل هذا لأقول أن
في قلبي مكان كبير وحبّ بوسع السماء لكل حرف خطّ في هذة الرواية الأنيقة الخفيفة الصالحة لكل عمر، ولبطلتها الجميلة المفعمة بالأمل والمقبلة على الحياة بمرح وخفة رغماً عن أنف كل الظروف..
صاحب الظل الطويل
رواية كتبت قبل قرن ولا تزال تتمتع بهذة الجاذبية والخفة والجمال بروح بطلتها الصغيرة سناً والعظيمة بمرحها وفلسفتها عن السعادة واختيارتها في الحياة.
بطلتنا جودي آبوت الكاتبة العظيمة التي نشأت في ميتم جون غرير واكتشف أحد أوصياء الميتم موهبتها في الكتابة فمنحها فرصة الخروج إلى العالم والدراسة واستكشاف الدنيا التي حجبتها عنها جدران الميتم
مقابل فقط أن تكتب له رسائل عن حياتها دون أن يرد عليها
فتخرج للعالم..
وتستمتع بكل تفصيلة نحياها نحن كل يوم لكنها تراها بعين مستكشف منبهر بها، وأثناء ذلك تكتب لهذا الشخص المجهول عنها والذي يشكل كل عائلتها وأقرب من لها، لتمتعنا برسائلها ذات الأسلوب العفويّ السلس العذب عن تفاصيل حياتها الجديدة، متتبعين التغيرات التي تحدث لها وتطورها ونضجها، مستعيدين بذلك الكثير من لحظات من الطفولة الأثيرة من المسلسل الكرتوني المقتبس عن الرواية أوالمسلسلات الأخرى التي شكلت جزءًا كبيرًا من طفولتنا ونظرتنا للعالم وأعادتنا ببساطتها إلى تلك الأجواء ذات الأثر الخالد اللطيف على قلوبنا :")
"لا علاقة للشباب بعدد أعياد الميلاد، بل يتعلق الأمر بشباب الروح، لذا حتى إن كان شعرك رمادياً يا عزيزي فما يزال بإمكانك أن تكون صبياً"
امتناني العميق للترجمة البديعة، وللراوية إيمان هايل على ستوري تيل التي *هي بالمناسبة من قامت بالأداء الصوتي أيضاً لجودي آبوت في المسلسل الكرتوني* والتي جعلت تجربة الرواية غاية في السلاسة والخفة والإمتاع ♥️
