ساعي ‏بريد ‏نيرودا" ‏صبر ‏متأجج"

ساعي بريد نيرودا "صبر متأجج

لأنطونيو سكارميتا

طوال قراءتي للرواية وأنا تطوف بخاطري كلمة المعرّب عن الرواية:

'"إنها حقاً رواية بطعم الفاكهة"

وأقول في نفسي إنها بنكهات أجمل،

ألطف، وأرق كثيراً

رواية بطعم البحر وعلو النوارس،

وتهادي الأمواج وهي تداعب الشواطىء،

يمتزج ملحها بملح الحياة، ودمع الشعر وشاعرية الكلمات، فتعزف بمزيجها أعذب الألحان وأصدق الأشعار..

رواية خفيفة خفة الفراشات، وأجنحة الطيور وقلب نيرودا الفنان المحلق في أعالي الكلمات..

تستحوذ عليك بطعم كل ما هو استوائي أصيل من مطر، وفاكهة، وصمود، و صلابة رأي، ويقين وحرية الأفكار، وثورية الشعوب الحرّة متمثلة في شاعر، وشعر متمثل في رواية..

عن ساعي بريد يتعلم من نيرودا الشاعر فن الحياة والشعر وجماليات الاستعارات ورقة العبارات..

ممتعة أيّما إمتاع وصادقة وخفيفة الظل لأبعد حد.

ينصح بها لمن يعشقون الشعر، وممتلئون بالحياة، ولمن يريد أن يحب الشعر، وتُلهمه الكلمات لرؤية الأشياء من منظور أكثر حيوية، و شاعرية ومعانٍ أعمق وأقرب للأنسان..

بل حتى لمن يعانون من الملل، وسدة القراءة هذة الرواية هي خصيصاً لكم..:")