اسباب ‏للبقاء ‏حياً

أسباب للبقاء حياً | مات هيج

ترجمة: محمد الضبع

ربما قراءة هذا الكتاب مريحة جدا لمن لم يمروا بنفس المعاناة، فلقد كانت قراءة الجزء الأول من الكتاب الذي يحكي فيه مات هيج عن معاناته مع الاكتئاب ونوبات الهلع قراءة صعبة وثقيلة للغاية؛

إذ أنني وجدت في هذة السطور التي قد نمر عليها مرور العابرين ، هي حياة من الألم المفرط القسوة التي عايشها صاحبها ويعيشها كل مكتئب ربما في كل دقيقة بشكل مختلف بل ربما أكثر قسوة مما تجسده الكلمات.  

لكن الجزء الذي لمسني جدا في هذا الكتاب أنه مع صعوبة المواقف التي يصفها وكتاباته عن الألم في أشد حالاته لم تكن خالية من الأمل أو التربيت على الكتف من حين لآخر، 

وهنا تكمن الخدعة، إذ تتسلسل إليك الطمأنينة من مكامن الخوف ذاتها، و

والبهجة من أكثر اللحظات حزنا، والقوة من حيث يجدر بالضعف أن يحتال علينا.

 

شعرت أن الكتاب دعوة حقيقية للقبول، والتقبل، وترويض الاكتئاب بل والامتنان له، وللكتابة وفهم نفسك وتقبلها بشكل أفضل، معرفة ما يسعدك، ما يحزنك، ما يجعلك أفضل لتحتمل الحياة ولحظاتها العصيبة.

الكتاب عمّق إمتناني لورود الكثير من أفكاره التي كنت أحاول كتابتها يومياً عن تقبلي للحزن والاكتئاب وامتناني للحظات المظلمة التي لولاها ما خبرت الحياة الحقة بجانبيها ومتناقضاتها.

الكتاب جميل ومريح جداً فعلا لدرجة أنني قرأت أغلب الفصول باللغتين العربية والإنجليزية، وأشيد بترجمة محمد الضبع البديعة.

أنصح به من يحاولون البحث عن الجمال في كل شىء، وكيفية احتمال الحياة.